1 00:02:01,876 --> 00:02:05,176 Wilujeng enjing, Bu Cole. Dupi anjeun datang pikeun resep anjeun? 2 00:02:05,376 --> 00:02:07,676 Iwal mun boga oxycodone. 3 00:02:07,876 --> 00:02:09,593 Naon joker a. 4 00:02:12,001 --> 00:02:15,134 Masih di éta imah heubeul peternakan, leres? 5 00:02:15,334 --> 00:02:17,968 Naha anjeun badé ngajual éta? Anu leuwih leutik? 6 00:02:18,168 --> 00:02:19,510 Kawas kuburan? 7 00:02:19,710 --> 00:02:23,886 Muhun. Upami éta sadayana, hatur nuhun. Ati-ati. 8 00:02:32,168 --> 00:02:35,219 DUKE ESTATES 9 00:03:05,293 --> 00:03:06,302 Ellen! 10 00:03:07,793 --> 00:03:09,886 Teu aya waktos ngobrol. Telepon tugas. 11 00:03:10,086 --> 00:03:11,512 Kumaha untung kuring. 12 00:03:14,753 --> 00:03:18,511 Éta bohong. Abdi henteu ngalakukeun nanaon. Abdi henteu ngalakukeun nanaon! 13 00:03:18,711 --> 00:03:21,428 - Alus. Héy. Cekap. - Cabut leungeun anjeun tina kuring! 14 00:03:23,461 --> 00:03:26,928 - Kakejaman pulisi, babi! - Anjeun nembé nyerang perwira. 15 00:03:27,128 --> 00:03:30,137 Rék maén batu, kertas? atawa gunting jeung Hakim County? 16 00:03:32,669 --> 00:03:36,719 String keju, daging garing, soda, coklat. 17 00:03:36,919 --> 00:03:38,928 - Sadaya grup dahareun. - Narkoba, enya. 18 00:03:41,628 --> 00:03:42,970 Naon kahayang di dieu? 19 00:03:44,628 --> 00:03:45,637 Bapa abdi. 20 00:03:46,628 --> 00:03:47,678 Naon anu tinggaleun anjeunna. 21 00:03:49,253 --> 00:03:50,303 Bangsat. 22 00:03:56,794 --> 00:03:58,928 Bapa anjeun mabok jeung gangguan, 23 00:03:59,128 --> 00:04:00,344 tapi teu kungsi maling. 24 00:04:00,544 --> 00:04:04,220 - Aya naon? - Kuring ninggalkeun 90 dollar di tagihan. 25 00:04:04,420 --> 00:04:05,845 Anjeunna peryogi suplai pikeun ngarambat. 26 00:04:06,045 --> 00:04:07,304 Éta hungkul. 27 00:04:08,337 --> 00:04:11,721 - Badé angkat kamana? - Ka sisi séjén. 28 00:04:12,670 --> 00:04:13,970 Daging tetep. 29 00:04:14,170 --> 00:04:16,137 Anjeun bakal ngajadikeun kuring ngabandungan truckers keur dahareun? 30 00:04:16,337 --> 00:04:17,095 Képrét! 31 00:04:17,295 --> 00:04:19,970 sungut anjeun dirtier ti cai ti Apple Jack Tavern! 32 00:04:20,170 --> 00:04:25,013 Patugas Dhar, ngiring mun Miss Cochrane ka wates. 33 00:04:26,045 --> 00:04:27,221 Wétan atanapi kulon? 34 00:04:28,545 --> 00:04:31,472 - Wétan, kulon atawa panjara? Milih. - Kulon. 35 00:04:45,671 --> 00:04:46,930 Hejo, Abby? 36 00:04:48,338 --> 00:04:50,555 Kuring ngan hayang ngabejaan Anjeun Hapunten bapa anjeun. 37 00:04:53,380 --> 00:04:58,640 - Tuan Cochrane salawasna... - Demi Allah, Henry, eureun ngomong. 38 00:05:00,256 --> 00:05:01,597 Anjeun leungit hak ngobrol jeung kuring 39 00:05:01,797 --> 00:05:03,473 nalika anjeun ngamimitian digawé pikeun manéhna. 40 00:05:17,130 --> 00:05:18,096 KAAMANAN DUKE ESTATES 41 00:05:18,296 --> 00:05:19,180 Lima belas. 42 00:05:19,380 --> 00:05:21,972 - Dupi anjeun gaduh robah? - No, lalaki heubeul, abdi teu boga hiji. 43 00:05:25,713 --> 00:05:27,222 Ngan kasampak. 44 00:05:28,046 --> 00:05:29,263 Énggalan. Kadieu. 45 00:05:29,463 --> 00:05:31,097 - Pek. - Sumuhun, enya. 46 00:05:31,880 --> 00:05:34,139 Wilujeng Angkat. 47 00:05:41,546 --> 00:05:42,555 Halo, orok. 48 00:05:44,755 --> 00:05:46,514 Kadieu. Kami guys alus. 49 00:05:47,546 --> 00:05:49,721 - Naha anjeun peryogi tumpangan? - Henteu nuhun. 50 00:05:49,921 --> 00:05:52,514 - Rék kamana? Abdi nyandak anjeun. - Ninggalkeun kuring nyalira, oke? 51 00:05:52,714 --> 00:05:57,014 - Anjeun putri Bobby Cochrane urang. -Leres? Leres? 52 00:05:57,214 --> 00:05:58,431 Ka naraka. 53 00:06:00,089 --> 00:06:02,931 Sayang, kuring resep éta. 54 00:06:07,297 --> 00:06:08,598 Naha aranjeunna ngaganggu anjeun? 55 00:06:11,589 --> 00:06:13,556 Naon sih anu anjeun lakukeun? Kadituh. 56 00:06:15,839 --> 00:06:18,806 - Abby, leres? - Sumuhun. 57 00:06:20,506 --> 00:06:23,056 - Naha anjeun peryogi tumpangan? - Jelas. 58 00:06:23,256 --> 00:06:25,598 Duane, ieu lulucon? Naon anu anjeun lakukeun? 59 00:06:27,756 --> 00:06:29,639 Hei, nuju kamana? Héy! 60 00:06:29,839 --> 00:06:33,306 - Hadé poho ngeunaan dirina. - Hey, kuring ngobrol jeung anjeun. 61 00:06:34,589 --> 00:06:35,598 Kadieu! 62 00:06:37,047 --> 00:06:38,515 Naon bangsat, Kyle? 63 00:06:49,923 --> 00:06:51,224 Naon sétan? 64 00:06:55,507 --> 00:06:58,349 - Aya naon? - Anjeunna pasti geus slipped. 65 00:07:09,007 --> 00:07:10,182 Hatur nuhun. 66 00:07:22,673 --> 00:07:25,390 Saptu wengi éta bakal. 67 00:07:25,590 --> 00:07:30,474 Moal dugi ka Saptu. Dupi anjeun tiasa ngahurungkeun klep éta? 68 00:07:32,466 --> 00:07:33,475 "Resep ieu?" 69 00:07:35,508 --> 00:07:39,724 Anjeun tiasa ninggalkeun kuring di dieu. Éta bakal sampurna. 70 00:07:39,924 --> 00:07:43,684 Tong bodo. Anjeun ngagaduhan jempol. 71 00:07:43,884 --> 00:07:47,184 Kamana urang? Missoula? Boise? 72 00:07:47,384 --> 00:07:49,392 Henteu, kuring mikiran Portland, 73 00:07:49,592 --> 00:07:52,767 lajeng California jeung ti dinya ka Mexico. 74 00:07:52,967 --> 00:07:55,475 Naha anjeun badé ngaliwat Méksiko? 75 00:07:55,675 --> 00:07:56,726 Sumuhun. 76 00:07:57,342 --> 00:07:59,517 Naon? Abdi henteu gaduh mobil atanapi artos. 77 00:07:59,717 --> 00:08:03,434 Saterusna, Kuring sok hayang ningali Machu Picchu. 78 00:08:03,634 --> 00:08:05,684 - Anjeunna di Peru. - Naon? 79 00:08:07,175 --> 00:08:09,268 Naha anjeun kedah ngaroko, Bu Cole? 80 00:08:12,800 --> 00:08:14,309 Panggil kuring Ellen. 81 00:08:14,509 --> 00:08:16,101 Oké, Ellen. 82 00:08:18,217 --> 00:08:21,434 - Hal-hal éta tiasa maéhan anjeun, sanés? - Aranjeunna geus ngalakukeun eta. 83 00:08:23,925 --> 00:08:26,851 Langkung saé maot ngalakukeun hal anu kuring resep. 84 00:08:29,425 --> 00:08:31,309 Teras we moal eureun. 85 00:09:30,801 --> 00:09:32,519 DUKE ESTATES 86 00:09:33,551 --> 00:09:36,101 Ellen, hatur nuhun pikeun mawa kuring, 87 00:09:36,301 --> 00:09:37,935 tapi kuring ieu wondering lamun meureun 88 00:09:38,135 --> 00:09:42,519 bisa anjeun ninggalkeun kuring di jalan raya atawa naon. 89 00:09:43,801 --> 00:09:46,435 Naon anu anjeun gaduh dina kantong éta? 90 00:09:46,635 --> 00:09:50,476 -Bar énergi sareng baju jero? - Naon? 91 00:09:50,676 --> 00:09:54,685 Mun rék ka basisir Wilujeng sumping, éta urusan anjeun. 92 00:09:56,676 --> 00:10:00,601 Tapi balik kalawan burih pinuh sarta ogé rested. 93 00:10:00,801 --> 00:10:04,351 Abdi gaduh ranjang di studio sareng kuring gaduh elk dina pot, 94 00:10:04,551 --> 00:10:08,435 sareng upami anjeun henteu tuang éta, Bakal tetep jadi pupuk, teu masalah. 95 00:10:11,468 --> 00:10:15,477 Lamun cicing, nyandak macaroni ti pantry handap. 96 00:10:41,178 --> 00:10:42,396 Naon bangsat? 97 00:11:14,262 --> 00:11:16,145 Anjeun tuang kawas biruang dina April. 98 00:11:16,345 --> 00:11:20,355 Abdi nyungkeun hapunten. lila pisan Abdi henteu tuang tuangeun bumi. 99 00:11:23,096 --> 00:11:25,188 Antosan, anjeun ngaroko jukut? 100 00:11:25,388 --> 00:11:29,480 Kuring mimiti tumuwuh éta nalika Avery gering. 101 00:11:30,013 --> 00:11:31,022 Avery? 102 00:11:31,721 --> 00:11:32,730 Carogé abdi. 103 00:11:37,596 --> 00:11:40,646 - Dupi anjeun pernah boga anak? - Urang patepung telat pikeun éta. 104 00:11:40,846 --> 00:11:42,188 Abdi nyungkeun hapunten. 105 00:11:43,221 --> 00:11:44,438 Ulah ngalakukeun eta. Abdi henteu ngalakukeunana. 106 00:11:46,388 --> 00:11:47,480 Anjeun... 107 00:11:48,929 --> 00:11:55,063 Bapa anjeun parantos ngabantosan abdi di bumi sanggeus maot salaki kuring. 108 00:11:55,846 --> 00:12:00,730 Urang kungsi béda, tapi kuring hanjakal ngadangu anjeunna maot. 109 00:12:03,179 --> 00:12:04,772 Naon jenis bédana? 110 00:12:05,804 --> 00:12:07,813 Kuring kungsi dipecat anjeunna sababaraha taun ka pengker. 111 00:12:08,429 --> 00:12:11,187 Éta janten teu tiasa dipercaya. 112 00:12:11,387 --> 00:12:12,647 Anjeun bakal nyebutkeun mabok. 113 00:12:17,554 --> 00:12:20,480 Anjeunna mimiti nginum nalika aranjeunna sumping maranéhanana konstruksi. 114 00:12:22,138 --> 00:12:24,605 Sanggeus maranéhna nyieun bendungan. 115 00:12:27,429 --> 00:12:31,271 Anjeunna terus nyebutkeun yen aranjeunna ngancurkeun aliran kakasihna 116 00:12:31,471 --> 00:12:33,563 jeung maéhan genep spésiés manuk 117 00:12:33,763 --> 00:12:36,313 ka cai damn lapangan golf. 118 00:12:40,054 --> 00:12:41,230 Di dinya anjeunna maot. 119 00:12:43,846 --> 00:12:44,855 Di bendungan. 120 00:12:46,888 --> 00:12:47,938 Anjeunna neunggeul sirahna. 121 00:12:48,929 --> 00:12:50,897 Anjeunna tilelep dina cai 30 séntiméter. 122 00:12:52,471 --> 00:12:54,146 Éta sababna anjeun angkat? 123 00:12:54,346 --> 00:12:55,979 Henteu, kuring angkat kusabab tempat ieu 124 00:12:56,179 --> 00:12:59,730 éta bisul dina butut kamana-mana. 125 00:13:00,346 --> 00:13:05,313 Abdi hoyong ngojay di Pasifik. Abdi hoyong naek Menara Eiffel. 126 00:13:05,513 --> 00:13:08,606 Abdi hoyong tuang mie sup di Saigon. 127 00:13:09,555 --> 00:13:12,064 Perjalanan ngalegaan pikiran, Abigail. 128 00:13:13,055 --> 00:13:16,064 Tapi éta mantuan pikeun boga imah ka nu mulang. 129 00:13:17,347 --> 00:13:18,898 Éta naha anjeun teu ngajual eta? 130 00:13:19,764 --> 00:13:22,856 Henteu, éta sapertos anu kuring nyarios. Imah penting. 131 00:13:24,389 --> 00:13:26,231 Imah penting. 132 00:13:27,347 --> 00:13:29,689 Naha anjeun pikir yén Adipati ieu Naha kuring bakal ngantep éta lumangsung? 133 00:13:30,597 --> 00:13:33,690 Urang bakal terang isukan. Abdi badé sumping tea. 134 00:13:41,223 --> 00:13:42,232 Jadi... 135 00:13:45,473 --> 00:13:47,149 ayeuna anjeun yatim piatu. 136 00:13:49,098 --> 00:13:50,524 Sumuhun, sigana kitu. 137 00:13:54,056 --> 00:13:55,065 Abdi ogé. 138 00:14:22,141 --> 00:14:23,400 "Heeh enya!" 139 00:14:25,349 --> 00:14:26,650 Naha anjeun resep sapatu kuring? 140 00:14:28,599 --> 00:14:31,941 Lolobana nu boga tanah sabudeureun dieu aranjeunna ngagunakeun kulit. 141 00:14:32,141 --> 00:14:34,107 Taya frills, anjeun terang? 142 00:14:34,307 --> 00:14:36,024 Hey, naha anjeun ka dieu? 143 00:14:36,224 --> 00:14:38,441 Dick Duke henteu peryogi kakuatan pikeun nutup deal. 144 00:14:38,641 --> 00:14:40,524 Dick Duke nyaéta kakuatan. 145 00:14:40,724 --> 00:14:42,482 Hapunten, Pa Adipati. 146 00:14:42,682 --> 00:14:47,941 Ngan éta gadis Cole, file anjeun enteng pisan, 147 00:14:48,141 --> 00:14:50,441 utamana pikeun awéwé heubeul 80 taun. 148 00:14:50,641 --> 00:14:53,232 Éta Cole Éta tiasa janten nyeri anu ageung, 149 00:14:53,432 --> 00:14:56,608 tapi éta heubeul na meureun Anjeunna maot sareng miskin. 150 00:14:56,808 --> 00:14:59,150 Teu aya jalan yén kuring henteu nutup deal ieu. 151 00:14:59,350 --> 00:15:01,192 Naha anjeun pikir kuring peryogi nu ngulang naon Cooper tuh? 152 00:15:01,392 --> 00:15:06,608 Nah anjeun hanjakalna salah, cyborg pikun 153 00:15:06,808 --> 00:15:08,484 Abdi ngan hoyong ningali. 154 00:15:19,600 --> 00:15:22,234 SUE kuring 155 00:15:45,349 --> 00:15:46,691 "Éta hiji... 156 00:15:47,682 --> 00:15:48,691 Elk jalu. 157 00:15:50,225 --> 00:15:53,026 - salakina éta hunter a. - Henteu. 158 00:15:55,683 --> 00:15:59,317 Muhun, abdi hatur nuhun Candak waktos Anjeun, Ny Cole. 159 00:15:59,517 --> 00:16:02,025 - Saha lalaki badag? - Ieu Mr. Clay. 160 00:16:02,225 --> 00:16:05,151 Ieu abdi ... Naon gelar anjeun, Mitch? 161 00:16:06,142 --> 00:16:07,942 Diréktur proyék husus. 162 00:16:08,142 --> 00:16:10,192 Naha kuring mangrupikeun proyék khusus ayeuna? 163 00:16:11,600 --> 00:16:12,609 No. 164 00:16:13,558 --> 00:16:16,275 Bu Cole, Ellen, upami abdi tiasa, 165 00:16:16,475 --> 00:16:19,275 Abdi henteu kedah nyarioskeun ka anjeun kumaha luar biasa Naon sipat ieu? 166 00:16:19,475 --> 00:16:22,692 Kanyataanna, éta lokasi pangalusna di kota geulis. 167 00:16:22,892 --> 00:16:26,192 Ieu imah alus, 168 00:16:26,392 --> 00:16:29,233 tapi pandangan éta Éta patut babagi. 169 00:16:29,433 --> 00:16:32,483 Saluran ieu bakal janten pusatna sakabéh kompléks kuring. 170 00:16:32,683 --> 00:16:34,943 Liang ka-18 di dieu, 171 00:16:35,143 --> 00:16:36,526 bar mewah sareng grill, 172 00:16:36,726 --> 00:16:40,318 sarta tangtu Abdi gaduh kaanggotaan VIP hirupna. 173 00:16:40,518 --> 00:16:43,611 Éta henteu ngabantosan abdi pisan kaanggotaan hirupna pikeun euweuh. 174 00:16:46,727 --> 00:16:49,985 Dupi anjeunna incu awewe anjeun? 175 00:16:50,185 --> 00:16:51,569 No. 176 00:16:51,769 --> 00:16:55,777 -Kumaha anjeun resep kopi? - Kalayan krim sareng dua gula, madu. 177 00:16:55,977 --> 00:16:57,903 Éta sanés cinta anjeun. 178 00:16:59,769 --> 00:17:03,027 Abdi badé ngadamel proposal, tapi hal kahiji kahiji. 179 00:17:03,227 --> 00:17:05,902 Anjeun tiasa milih harta di Duke Estates. 180 00:17:06,102 --> 00:17:08,860 - Pangwangunan perumahan urang. - Abdi terang naon éta. 181 00:17:09,060 --> 00:17:10,944 Éta désa pangsiun. 182 00:17:11,144 --> 00:17:13,902 Urang boga fasilitas avant-garde. 183 00:17:14,102 --> 00:17:19,069 Anjeunna boga imah menawan. Rustica. 184 00:17:19,269 --> 00:17:23,861 Tapi anjeun malah teu boga aksés pikeun korsi roda, katuhu? 185 00:17:24,477 --> 00:17:28,111 - Kue alus, ku jalan. - Nyatana, kuring bakal nampi kopi. 186 00:17:34,935 --> 00:17:38,654 Ieu... tawaran pamungkas kuring. 187 00:17:39,561 --> 00:17:40,820 Jigana anjeun bakal resep eta. 188 00:17:45,478 --> 00:17:50,111 Kuring nempo yén anjeun yakin yén sagalana Éta gaduh harga, Pak Adipati. 189 00:17:50,311 --> 00:17:51,361 Tapi ieu imah kuring, 190 00:17:51,561 --> 00:17:58,403 sareng salami kuring ngambekan, Éta henteu dijual dina harga naon waé. 191 00:17:58,603 --> 00:18:01,320 - Naha anjeun moal ningali? - Abdi henteu hoyong artos anjeun. 192 00:18:03,270 --> 00:18:05,279 Sareng kuring teu aya anu ngantepkeunana. 193 00:18:06,061 --> 00:18:09,320 Kedah atra yén éta henteu cocog sareng kuring panjang umur, 194 00:18:09,520 --> 00:18:10,862 Janten kuring gaduh usulan. 195 00:18:12,603 --> 00:18:18,029 Nalika kuring indit, anjeun tiasa nyebarkeun lebu kuring dina liang 18 na. 196 00:18:19,895 --> 00:18:21,529 Éta henteu saderhana pisan. 197 00:18:22,520 --> 00:18:24,570 komplek dibuka usum panas hareup. 198 00:18:26,103 --> 00:18:27,862 Aya imperatif bisnis. 199 00:18:29,395 --> 00:18:31,821 Janten anjeun peryogi kuring maot pikeun Natal. 200 00:18:46,479 --> 00:18:47,488 Hayu urang dahar. 201 00:18:51,646 --> 00:18:54,696 Sampah sial! 202 00:18:54,896 --> 00:18:56,654 Budak sétan! 203 00:18:56,854 --> 00:19:01,571 Éta kantong debu heubeul Éta bakal ngarusak sadaya padamelan abdi! 204 00:19:03,146 --> 00:19:05,030 Abdi hoyong anjeunna kaluar tina harta éta. 205 00:19:06,062 --> 00:19:08,612 Tong ngawartosan kumaha. Abdi henteu hoyong terang. 206 00:19:10,686 --> 00:19:13,279 Dupi anjeun ngadangukeun kuring? 207 00:19:16,645 --> 00:19:18,362 Meureun éta teu jadi gampang. 208 00:19:19,228 --> 00:19:22,111 Naon sih anjeun ngawangkong ngeunaan? 209 00:19:22,311 --> 00:19:25,153 Ieu kawas dua kismis dina luhureun unggal lianna. 210 00:19:25,353 --> 00:19:28,321 Kumaha tiasa janten masalah? 211 00:19:48,480 --> 00:19:49,697 Hejo, Ellen? 212 00:19:54,605 --> 00:19:55,614 Kajadian. 213 00:19:58,397 --> 00:19:59,406 Candak. 214 00:20:09,355 --> 00:20:10,489 Ellen. 215 00:20:14,063 --> 00:20:15,156 Naon ini? 216 00:20:16,313 --> 00:20:17,656 Pikeun masak. 217 00:20:21,314 --> 00:20:22,573 Abdi henteu terang kedah nyarios naon. 218 00:20:23,439 --> 00:20:24,739 Tong ngomong nanaon. 219 00:20:24,939 --> 00:20:27,531 Abdi terang anjeun hoyong nuju di jalan 220 00:20:27,731 --> 00:20:29,989 Ieu hal anu wijaksana. 221 00:20:30,189 --> 00:20:32,948 Ati-ati. Janten pinter. 222 00:20:33,856 --> 00:20:35,115 Teu kunanaon. 223 00:20:37,981 --> 00:20:41,823 Naon anu anjeun badé lakukeun? Bade neraskeun kumaha damang? 224 00:20:43,189 --> 00:20:44,198 Sumuhun. 225 00:20:46,148 --> 00:20:48,323 Geus lila kitu. 226 00:20:50,856 --> 00:20:52,323 Anjeun pernah ... 227 00:20:55,189 --> 00:20:56,698 Naha anjeun henteu kantos ngaraos nyalira? 228 00:20:57,898 --> 00:20:59,657 Tong hariwang ngeunaan kuring. 229 00:21:02,106 --> 00:21:04,615 Kuring sorangan, tapi kuring teu ngarasa sorangan. 230 00:21:10,356 --> 00:21:12,489 Naha anjeun terang naon éta mahluk? deadliest di dunya? 231 00:21:12,689 --> 00:21:16,282 - Naon? Kumaha anjeun bakal terang, Kyle? - Reungit. 232 00:21:16,482 --> 00:21:18,949 - Reungit? - Sumuhun. 233 00:21:20,024 --> 00:21:24,366 - Kusabab panyakit. - Jempé. Serius, Kyle. Gusti. 234 00:21:24,857 --> 00:21:27,157 - Cokot kaluar tina beungeut kuring. - Sareng anjeun milik kuring. 235 00:21:27,357 --> 00:21:28,866 Ya Allah. Abdi bogoh beungeut anjeun. 236 00:21:31,940 --> 00:21:34,408 Naon sétan? 237 00:21:39,149 --> 00:21:41,240 Éta awéwé kolot téh tukang dagang narkoba. 238 00:21:41,440 --> 00:21:42,615 Tetep sora anjeun handap, fool. 239 00:21:42,815 --> 00:21:45,449 meureun saré tanpa headphone ngadangu. 240 00:21:45,649 --> 00:21:48,074 Hayu, hayu, hayu. Geus. 241 00:21:59,524 --> 00:22:01,908 Sial, dibuka. 242 00:22:21,525 --> 00:22:25,784 nyaeta. Geus waktuna pikeun nona heubeul ngalakukeun jungkir balik. 243 00:22:27,441 --> 00:22:28,450 Lamun ngomong kitu. 244 00:22:54,525 --> 00:22:57,159 Naon anu urang gaduh di dieu? 245 00:23:00,025 --> 00:23:01,450 Ieu baju haneut Bruce Lee. 246 00:23:01,650 --> 00:23:02,951 Tetep sora anjeun handap, lalaki heubeul. 247 00:23:03,151 --> 00:23:04,660 - Abdi nuju damel. Gusti. - Urang Cina! 248 00:23:11,859 --> 00:23:13,326 Dimana anjeun, bangsat? 249 00:23:14,317 --> 00:23:15,992 - Kumaha hate manehna. - Naon anu anjeun lakukeun? 250 00:23:16,192 --> 00:23:17,742 Jempé. Jempé. 251 00:23:17,942 --> 00:23:19,701 - Anjeun cicing. - Kuring ngadéngé hal. 252 00:23:20,276 --> 00:23:21,285 Gusti. 253 00:23:23,317 --> 00:23:24,826 Anjeun teu pisan pinter, anjeun? 254 00:23:33,192 --> 00:23:35,117 Duane, anjeun oke? 255 00:23:35,317 --> 00:23:36,867 - Kunaon ari anjeun? - Bangsat. 256 00:23:37,067 --> 00:23:38,826 Naon anu anjeun lakukeun didinya? Anjeun henteu kunananon? 257 00:23:39,692 --> 00:23:40,617 Anjeun... 258 00:23:40,817 --> 00:23:42,785 Teu bisa jadi. Kadieu, bangsat. 259 00:23:56,442 --> 00:23:57,452 Bangsat. 260 00:23:59,360 --> 00:24:01,743 "Anjeunna némbak kuring!" "Anjeunna némbak kuring!" 261 00:24:01,943 --> 00:24:03,036 Abby! 262 00:24:08,693 --> 00:24:12,785 Naha aya bedil? handapeun... 263 00:24:12,985 --> 00:24:18,118 Upami anjeunna maot, urang bakal nyarios yén kuring némbak anjeunna. Éta jelas? 264 00:24:18,318 --> 00:24:21,035 Tapi anjeun henteu. Anjeun teu ngalakukeun eta. Anjeun teu tiasa. 265 00:24:21,235 --> 00:24:25,202 Naha anjeun henteu masihan kuring éta? 266 00:24:26,485 --> 00:24:28,994 Éta sanés hal anu anjeun pikahoyong biasa 267 00:24:30,277 --> 00:24:34,244 Ellen, saha sih? éta guys? 268 00:24:35,943 --> 00:24:37,494 Hayu urang manggihan. 269 00:24:44,568 --> 00:24:48,702 Maranehna jelema bodo di SPBU. Lalaki Adipati. 270 00:24:50,568 --> 00:24:52,745 Naon sih anu aranjeunna lakukeun di dieu? 271 00:24:55,569 --> 00:24:56,369 Aya naon? 272 00:24:56,569 --> 00:24:58,828 Naon? Aranjeunna némbak kuring! Éta kajadian! 273 00:24:59,028 --> 00:25:02,078 - Awéwé Cole? - Henteu, sobat. putri Cochrane urang. 274 00:25:02,278 --> 00:25:03,536 Dimana McCrae? 275 00:25:03,736 --> 00:25:05,994 anjeun pernah ngomong yén gadis éta bakal aya. 276 00:25:06,194 --> 00:25:09,495 - Éta rumit sadayana. - Kuring moal nanya deui. 277 00:25:10,819 --> 00:25:12,578 Anjeunna teu mampuh. 278 00:25:15,153 --> 00:25:20,411 Kuring ngan nanya ka aranjeunna Aranjeunna peupeus hip-Na. 279 00:25:20,611 --> 00:25:24,369 Jieun sigana teu kahaja, nyingsieunan manehna sareng ngaluarkeun anjeunna tina harta, 280 00:25:24,569 --> 00:25:27,911 sareng anjeun dua badut, Aranjeunna ngamimitian shootout a. 281 00:25:28,111 --> 00:25:28,994 Sumuhun. 282 00:25:29,194 --> 00:25:32,495 Abdi henteu kedah nyéwa warga lokal. 283 00:25:37,112 --> 00:25:38,329 Sareng naon anu anjeun hoyong laksanakeun? 284 00:25:38,529 --> 00:25:42,495 Ayeuna, abdi hoyong ninggalkeun anjeun di jalan sarta ngaleupaskeun rem leungeun. 285 00:25:42,695 --> 00:25:44,621 Dupi anjeun gaduh gagasan hadé? 286 00:25:50,488 --> 00:25:52,372 Naha anjeun hoyong ngadangu hal anu gélo pisan? 287 00:25:54,488 --> 00:25:56,455 Pindah, bodo. 288 00:25:58,613 --> 00:26:01,539 Gusti. Muhun, néangan prints. Laporan. 289 00:26:02,655 --> 00:26:04,287 Kuring geus teu katempo jadi loba troublemakers 290 00:26:04,487 --> 00:26:06,245 di hiji rohangan ti Kuwait. 291 00:26:06,445 --> 00:26:08,620 Abdi ngan ukur ngabela harta abdi, bos. 292 00:26:08,820 --> 00:26:10,412 Jigana éta hak kuring. 293 00:26:10,612 --> 00:26:13,204 Ieu, sarta kuring admire tekad anjeun, Ellen. 294 00:26:14,445 --> 00:26:17,287 Nya, anjeun ngagaduhan jinis tina kaayaan teu satuju 295 00:26:17,487 --> 00:26:19,579 kalawan McCrae di SPBU, leres? 296 00:26:19,779 --> 00:26:21,454 Hehehehe, anjeunna jeung jelema bodo lianna. 297 00:26:21,654 --> 00:26:23,204 Kyle Burr, pasti. 298 00:26:24,487 --> 00:26:27,537 Sumuhun. Duanana ngahiji kawas karét. dina trotoar tiis. 299 00:26:27,737 --> 00:26:28,746 Bos. 300 00:26:32,570 --> 00:26:34,912 Welasan tutuwuhan kawas cenah. 301 00:26:35,112 --> 00:26:36,121 Ari anjeun heureuy? 302 00:26:37,279 --> 00:26:40,413 Sigana urang gaduh hal anu complicates eta, Ellen. 303 00:26:40,613 --> 00:26:42,830 Abdi henteu nyangka éta relevan. 304 00:26:43,030 --> 00:26:45,996 Wu nyebutkeun anjeun boga 12 pepelakan di lumbung, 305 00:26:46,196 --> 00:26:48,955 sarta sahenteuna satengah kilo atawa leuwih tina pucuk kapok. 306 00:26:49,155 --> 00:26:51,371 - Sumuhun, pikeun konsumsi pribadi. - Leres? 307 00:26:51,571 --> 00:26:53,330 Leuwih ti opat lanté haram 308 00:26:53,530 --> 00:26:55,871 jeung kajahatan dina kaayaan Montana. 309 00:26:56,071 --> 00:26:57,496 Manehna teh awéwé heubeul gering. Ieu ubar. 310 00:26:57,696 --> 00:26:59,663 Sedengkeun pikeun anjeun, sanajan nyeri haté kuring, 311 00:26:59,863 --> 00:27:01,871 Kuring kudu nanya cicing di kota, 312 00:27:02,071 --> 00:27:06,871 sabab anjeunna, barina ogé, saksi dina dua investigations lumangsung. 313 00:27:07,071 --> 00:27:08,664 Hayu urang tingali lamun kuring ngartos. 314 00:27:09,946 --> 00:27:14,830 Dua lalaki masked asup di imah kuring tengah peuting, 315 00:27:15,030 --> 00:27:17,080 Sareng aranjeunna nangkep kuring? 316 00:27:18,780 --> 00:27:21,288 Langkung saé pariksa prioritas anjeun, bos. 317 00:27:21,488 --> 00:27:23,246 - Prioritas kuring? - Sumuhun. 318 00:27:23,446 --> 00:27:25,121 Anjeun leres, abdi bos. 319 00:27:25,321 --> 00:27:26,288 Sareng kuring bakal hatur nuhun 320 00:27:26,488 --> 00:27:28,955 yén anjeun henteu nyarios ka kuring kumaha ngajaga katengtreman di dieu. 321 00:27:29,155 --> 00:27:32,705 Patugas Dhar, marengan Ellen kana korsi ronda. 322 00:27:32,905 --> 00:27:34,581 Ieu perlu, boss? 323 00:27:36,406 --> 00:27:39,081 Dupi anjeun gaduh masalah defending hukum, undersheriff? 324 00:28:55,491 --> 00:28:56,542 sawarga. 325 00:28:59,491 --> 00:29:01,625 Ieu keur disiapkeun. 326 00:29:03,866 --> 00:29:04,875 Ka naraka. 327 00:30:14,033 --> 00:30:15,792 Bangsat. 328 00:30:17,450 --> 00:30:20,000 Éta hébat, Ny Cole. 329 00:30:20,200 --> 00:30:21,334 Hayu urang bagikeun seniman. 330 00:30:21,534 --> 00:30:23,167 Demi Allah, Torres. 331 00:30:23,367 --> 00:30:26,584 Naon? The stigmatophiles urang babagi jiwa. 332 00:30:27,492 --> 00:30:29,918 Swifties pikeun hirup, katuhu? 333 00:30:39,075 --> 00:30:40,459 Kumaha irung anjeun, bodo? 334 00:30:42,242 --> 00:30:44,168 Naha anjeun émut gubuk anjeun? 335 00:30:45,034 --> 00:30:47,459 Bakal éra lamun aya kajadian ka manéhna. 336 00:30:48,284 --> 00:30:51,542 Urang duanana terang naon anu bakal kajadian ka anjeun Sumuhun anjeun bakal noél imah éta. 337 00:30:51,742 --> 00:30:54,293 Muhun, ayeuna. Meunang kamar. Leumpang. 338 00:31:01,992 --> 00:31:03,126 Ieu bakal peuting tiis. 339 00:31:04,534 --> 00:31:08,459 Upami anjeun tiis, salamkeun ka kaméra, Kuring bakal mawa anjeun simbut. 340 00:31:10,075 --> 00:31:11,252 Winston. 341 00:31:12,451 --> 00:31:16,251 Naha anjeun ngantep éta bodo kaluar? bari kuring masih di tukangeun bar? 342 00:31:16,451 --> 00:31:19,126 Kusabab éta hukum, Ellen. 343 00:31:19,326 --> 00:31:20,293 Anjeunna mayar jaminan. 344 00:31:20,493 --> 00:31:23,377 Naha anjeun terang yén éta ends ngancem imah kuring? 345 00:31:24,868 --> 00:31:26,001 Naon anu anjeun badé lakukeun? 346 00:31:26,201 --> 00:31:28,460 moal ngalakukeun nanaon sabab anjeunna moal ngalakukeun nanaon. 347 00:31:28,660 --> 00:31:29,626 Anjeunna bodo. 348 00:31:29,826 --> 00:31:32,043 Anjeunna kesel sabab hiji awéwé heubeul pencét anjeunna. 349 00:31:32,243 --> 00:31:33,835 pagawe Adipati belet. 350 00:31:34,035 --> 00:31:37,210 "Anjeun henteu nyangka éta teuing kabeneran? 351 00:31:37,410 --> 00:31:39,753 loba jalma Anjeunna damel pikeun Adipati, Ellen. 352 00:31:42,827 --> 00:31:43,919 Kaasup anjeun? 353 00:31:44,119 --> 00:31:45,378 Ieu cukup. 354 00:31:46,161 --> 00:31:50,044 Urang kapanggih cukup jukut pikeun nuduh anjeun distribusi. 355 00:31:50,244 --> 00:31:52,044 Éta féderal, anjeun ngartos? 356 00:31:52,244 --> 00:31:55,502 Anjeun bakal runtah pajeg nangtoskeun kuring 357 00:31:55,702 --> 00:31:58,170 - Anjeunna bakal maot saméméh maranéhna milih juri. - Gusti. 358 00:31:59,786 --> 00:32:00,795 Antosan. 359 00:32:01,702 --> 00:32:03,211 Abdi hoyong terang. 360 00:32:04,870 --> 00:32:09,545 Anjeun moal ngalakukeun nanaon pikeun ngajaga harta abdi? 361 00:32:09,745 --> 00:32:11,878 Henteu, Ellen, teu nanaon. 362 00:32:12,078 --> 00:32:13,546 Éta kecap panungtungan anjeun? 363 00:32:14,703 --> 00:32:17,754 sial, awéwé. Ieu kecap panungtungan kuring. 364 00:32:36,245 --> 00:32:38,004 Wah, orok. 365 00:32:39,453 --> 00:32:43,462 Naraka enya. Waktosna masihan Hiji palajaran pikeun Indiana Bones, katuhu? 366 00:32:43,662 --> 00:32:45,254 Kuil Ledakan. 367 00:32:46,370 --> 00:32:49,253 - Éta, Kyle. alus hiji. - Sumuhun, anjeun resep eta? 368 00:32:49,453 --> 00:32:50,462 Hayu angkat! 369 00:32:59,829 --> 00:33:01,004 Naon anu anjeun lakukeun? 370 00:33:05,078 --> 00:33:08,212 Kabéh manuk leutik ku jangjangna patah, bener, Dhar? 371 00:33:08,412 --> 00:33:12,045 Upami anjeun paduli pisan, 372 00:33:12,245 --> 00:33:15,254 Naha anjeun henteu masihan anjeunna napas? ti lisan? 373 00:33:19,495 --> 00:33:20,504 Bangsat. 374 00:33:27,745 --> 00:33:31,296 Bu Cole, kuring mawa ieu ti imahna. Kuring miharep éta henteu ngaganggu anjeun. 375 00:33:35,828 --> 00:33:37,462 Bu Cole? Bu Cole? 376 00:33:37,662 --> 00:33:39,878 Bu Cole. Bu Cole. 377 00:33:40,078 --> 00:33:42,296 Héy, Bu Cole. Bu Cole! 378 00:33:44,787 --> 00:33:49,296 Alhamdulillah. Teu sangka manéhna geus maot. 379 00:33:50,453 --> 00:33:51,587 Henteu acan. 380 00:33:54,621 --> 00:33:59,755 Béjakeun ka bos anjeun yén upami anjeunna henteu ngajagi milik abdi, abdi bakal ngalakukeun eta. 381 00:34:13,621 --> 00:34:16,172 Héy, Henry, Kumaha daramang jeung si eneng? 382 00:34:17,954 --> 00:34:20,963 siah! Ayeuna, ayeuna, ayeuna! Ieu leungeun boling kuring! 383 00:34:21,163 --> 00:34:23,380 Nu nyeri. Gusti. Oké, oké. 384 00:34:27,788 --> 00:34:29,338 Naon bangsat? 385 00:34:32,871 --> 00:34:35,296 Buka panto, Joan! Buka ayeuna! 386 00:34:35,496 --> 00:34:36,505 Bangsat. 387 00:34:39,664 --> 00:34:43,339 Teu kunanaon. Ieu muka. Geus muka. Bangsat. 388 00:34:43,539 --> 00:34:45,172 - Bangsat! - Éta moal kajadian, Cole. 389 00:34:45,372 --> 00:34:46,381 Gusti. 390 00:35:04,081 --> 00:35:05,090 - Hatur nuhun. - Nyonya. 391 00:35:34,081 --> 00:35:36,715 Ellen! Ellen, urang kedah ngobrol. 392 00:35:36,915 --> 00:35:38,090 Anjeun kudu indit. 393 00:35:39,581 --> 00:35:42,341 Nyarios naon anjeun? Dimana? Naha? 394 00:35:42,541 --> 00:35:43,716 Aranjeunna baris sumping geura-giru. 395 00:35:43,916 --> 00:35:47,591 Candak treuk dimana wae Anjeun hoyong. Ka California. 396 00:35:49,541 --> 00:35:51,841 Antosan. Saha anu badé sumping? 397 00:35:52,041 --> 00:35:54,757 -Saha saur anjeun? - Ellen, ieu gélo. 398 00:35:54,957 --> 00:35:57,841 Teu gélo ngajaga imah anjeun tina bodo sarakah. 399 00:35:58,041 --> 00:36:01,591 Adipati? Naon hubunganana sareng éta? jeung pulisi, Ellen? 400 00:36:01,791 --> 00:36:04,882 Ieu carita panjang. Henteu anjeun. Geus waktuna indit. 401 00:36:05,082 --> 00:36:07,632 Alus. "Terus aya naon?" persis rencana anjeun? 402 00:36:07,832 --> 00:36:10,300 Abdi henteu peryogi hiji. Aranjeunna peryogi rencana. 403 00:36:11,291 --> 00:36:13,424 Aranjeunna teu tiasa ngancurkeun bumi abdi sareng abdi. 404 00:36:13,624 --> 00:36:15,174 Anjeun ningali pantry kuring. 405 00:36:15,374 --> 00:36:18,299 Bakal maot panyakit paru-paru tinimbang lapar. 406 00:36:18,499 --> 00:36:21,925 Kuring geus katempo leuwih ti goah Anjeun. 407 00:36:28,416 --> 00:36:30,257 Lajeng anjeun terang eta bakal oke. 408 00:36:31,748 --> 00:36:33,173 Naon anu anjeun pikirkeun? 409 00:36:33,373 --> 00:36:37,007 - Pak, anjeunna awéwé 80 taun. - Éta masalahna. 410 00:36:37,207 --> 00:36:38,633 Ngeureunkeun omong kosong. 411 00:36:39,291 --> 00:36:41,424 Ieu urang ngalawan aranjeunna, jeung maranéhna teu boga badge a. 412 00:36:41,624 --> 00:36:42,800 Anjeun ngartos? 413 00:36:44,166 --> 00:36:45,966 Unggal jalma boga carita sedih. 414 00:36:46,166 --> 00:36:48,550 Upami anjeun murag sareng masing-masing, anjeun bakal rubuh. 415 00:37:15,207 --> 00:37:17,300 - Bos? - Abdi tiasa ningali, Undersheriff. 416 00:37:18,499 --> 00:37:20,174 sial, awéwé. 417 00:37:20,374 --> 00:37:22,924 Abdi kedah angkat sareng ngajantenkeun anjeun ningali alesan. 418 00:37:23,124 --> 00:37:24,341 Manehna bisa jadi pakarang. 419 00:37:25,624 --> 00:37:26,633 Naha anjeun percanten? 420 00:37:33,208 --> 00:37:34,801 Témbongkeun leungeun anjeun, Ellen. 421 00:37:44,376 --> 00:37:46,384 Kuring henteu terang naon anu anjeun ngarepkeun pikeun ngahontal, 422 00:37:46,584 --> 00:37:49,509 selingkuh on perwira kuring leuwih welas asih, 423 00:37:49,709 --> 00:37:53,009 tapi kuring ngajamin anjeun éta moal kajadian deui. 424 00:37:53,209 --> 00:37:56,968 Anjeunna salawasna sigana jadi reueus tina lencana anjeun, bos. 425 00:37:57,168 --> 00:37:58,634 Kuring reuwas anjeunna wasted eta. 426 00:37:58,834 --> 00:38:00,426 Cicingkeun sungut sial. 427 00:38:00,626 --> 00:38:03,176 Rada: "Anjeun boga hak tetep jempé." 428 00:38:03,376 --> 00:38:05,593 Anjeun tiasa masihan abdi denda ngaliwatan jukut, 429 00:38:05,793 --> 00:38:07,801 tapi éta moal nyandak kuring kaluar ti bumi kuring. 430 00:38:08,001 --> 00:38:08,968 Upami anjeun henteu kapikiran, 431 00:38:09,168 --> 00:38:11,843 anjeun sareng perwira anjeun Aranjeunna tiasa ngusir harta abdi, 432 00:38:12,043 --> 00:38:15,718 cicingeun atawa najong jeung ngajerit. 433 00:38:15,918 --> 00:38:19,759 Ellen, éta leuwih ti éta, jeung anjeun terang eta. 434 00:38:19,959 --> 00:38:21,093 Eureun ayeuna. 435 00:38:22,043 --> 00:38:23,927 Najong jeung ngagorowok, tuluy. 436 00:38:25,419 --> 00:38:26,552 Tong lengkah deui 437 00:38:26,752 --> 00:38:29,928 atawa kuring bakal niup burit Anjeun off nepi ka ahir dunya. 438 00:38:36,544 --> 00:38:38,178 Naha anjeun nyarios anjeun angkat ka Kuwait? 439 00:38:39,460 --> 00:38:40,719 Leres, aya naon sareng éta? 440 00:38:40,919 --> 00:38:43,511 Hayu atuh nebak. Parkir mobil. 441 00:38:50,252 --> 00:38:52,094 - Oh. - Naon bangsat! 442 00:38:58,585 --> 00:39:00,511 Tarik napas jero, bos. 443 00:39:02,335 --> 00:39:04,761 Kuring geus tegas tapi adil. 444 00:39:05,710 --> 00:39:09,136 Tapi upami anjeun nyobian uih deui ka imah kuring tanpa uleman, 445 00:39:10,544 --> 00:39:12,511 Kuring bisa jadi teu jadi nanaon. 446 00:39:14,502 --> 00:39:15,927 Saha sih anjeun pikir anjeun? 447 00:39:16,127 --> 00:39:17,761 Saur anjeun saha kuring, Bill? 448 00:39:19,336 --> 00:39:21,137 Ayeuna turun tina padang rumput hejo kuring. 449 00:39:28,461 --> 00:39:31,345 - sétan. Bos, damang? - Naon sih éta? 450 00:39:31,545 --> 00:39:33,511 Naon sih anu anjeun lakukeun nangtung di dinya? 451 00:39:33,711 --> 00:39:34,845 Naha anjeun peryogi dokter? 452 00:39:35,836 --> 00:39:37,886 Pindah sareng Floyd ku artileri beurat. 453 00:39:38,086 --> 00:39:41,136 - Éta naon maksud kuring. - Kuring bakal ngajarkeun nini palajaran. 454 00:39:41,336 --> 00:39:43,636 Bos, anjeun yakin? pikeun nyieun kaayaan goréng? 455 00:39:43,836 --> 00:39:46,970 Henry, kuring naroskeun ka anjeun Anjeun nutup sungut damn Anjeun. 456 00:39:47,170 --> 00:39:49,761 Awéwé éta parantos nyéépkeun anjeun. Anu ngajadikeun sagalana goréng? 457 00:39:49,961 --> 00:39:51,470 Abby masih di imah éta. 458 00:39:52,170 --> 00:39:54,304 Anjeun teu hoyong nya meunang trapped dina crossfire. 459 00:40:10,377 --> 00:40:11,594 Henry. 460 00:40:12,210 --> 00:40:13,220 Abigail. 461 00:40:15,003 --> 00:40:16,637 Béjakeun ka manéhna mah teu boga pakarang. 462 00:40:17,545 --> 00:40:18,761 Kuring ngan datang ngobrol. 463 00:40:18,961 --> 00:40:21,470 - Tentang naon? - Tentang naon? 464 00:40:23,378 --> 00:40:24,387 Tentang anjeun. 465 00:40:29,211 --> 00:40:31,303 Anjeun kedah kaluar ti dieu, Abigail. 466 00:40:31,503 --> 00:40:33,345 Anjeun teu ngalakukeun nanaon salah. pasrah. 467 00:40:33,545 --> 00:40:35,095 Kuring bakal cicing, oke? 468 00:40:35,753 --> 00:40:37,636 Abdi hariwang ngeunaan naon anu bakal dilakukeun ka Ellen. 469 00:40:37,836 --> 00:40:40,638 Nyarios naon anjeun? Aranjeunna moal menyakiti ka awéwé 80 taun. 470 00:40:42,379 --> 00:40:43,430 moal aranjeunna? 471 00:40:45,004 --> 00:40:46,179 Naon éta? 472 00:40:46,379 --> 00:40:50,512 Kuring spent lima taun panungtungan mikiran bapa kuring gélo. 473 00:40:50,712 --> 00:40:53,304 Kuring kungsi trailer pinuh ku peta ditandaan. 474 00:40:53,504 --> 00:40:54,679 Motong kalayan téori konspirasi. 475 00:40:54,879 --> 00:40:55,762 Abby, hayu. 476 00:40:55,962 --> 00:40:59,262 - Naon hubunganana sareng éta? - Ellen, ieu imah anjeun. 477 00:40:59,462 --> 00:41:02,721 sadayana ieu sabudeureun Éta milik Adipati. 478 00:41:02,921 --> 00:41:05,804 Nya ayeuna. Biasana éta ranch. 479 00:41:06,004 --> 00:41:07,555 Di dieu, dimana anjeunna ngawangun 480 00:41:07,755 --> 00:41:09,930 Hotél sareng Klub, baheula... 481 00:41:10,130 --> 00:41:11,722 - The Cooper ranch. - Jelas. 482 00:41:11,922 --> 00:41:14,805 Ceuk bapa imahna kahuruan. 483 00:41:15,005 --> 00:41:17,472 - Sumuhun. Dina kahuruan leuweung. - Éta henteu sapertos kitu. 484 00:41:17,672 --> 00:41:20,555 - Ieu ngagagas. - Ieu conjectures murni, Ny Cole. 485 00:41:20,755 --> 00:41:23,472 Tapi aranjeunna dijual engké, bener? 486 00:41:24,088 --> 00:41:25,097 Alus. 487 00:41:25,755 --> 00:41:29,347 - Ieu lapangan golf. - Éta Taylor Ranch. 488 00:41:29,547 --> 00:41:31,014 Carl Taylor, nuhun. 489 00:41:31,922 --> 00:41:32,638 Ieu pisan awon. 490 00:41:32,838 --> 00:41:35,138 Anjeunna kaleungitan sadaya ingon-ingonna alatan botulism 491 00:41:35,338 --> 00:41:38,013 sarta anjeunna némbak dirina jeung anjing na. 492 00:41:38,213 --> 00:41:39,097 Botulisme? 493 00:41:39,297 --> 00:41:42,263 Inféksi. éta sapi Ieu sumebar tina carcasses manuk. 494 00:41:42,463 --> 00:41:43,681 Éta umum? 495 00:41:44,463 --> 00:41:47,431 Upami anjeun nyarankeun nu kumaha bae... 496 00:41:48,463 --> 00:41:52,263 Maksudna... Pa Adipati invested beurat di Bighorn Ambat. 497 00:41:52,463 --> 00:41:53,930 Bapa sok nyarios 498 00:41:54,130 --> 00:41:56,389 yen duitna ngaruksak rahayat. 499 00:41:59,088 --> 00:42:00,514 Abdi henteu kantos merhatikeun anjeunna. 500 00:42:02,589 --> 00:42:05,389 Bapa anjeun ngagaduhan masalah, 501 00:42:05,589 --> 00:42:08,140 tapi anjeunna lalaki alus. 502 00:42:08,923 --> 00:42:11,932 Anjeunna pasti dipikacinta tempat ieu leuwih ti paling. 503 00:42:13,089 --> 00:42:15,931 Abdi henteu percanten nalika aranjeunna nelepon. Aranjeunna kapanggih anjeunna di bendungan. 504 00:42:16,131 --> 00:42:20,807 Nyarios naon anjeun? Pulisi ka kuring nu kapanggih awak. 505 00:42:21,506 --> 00:42:26,931 Éta henteu pas pisan. Kuring éta perwira munggaran dina adegan. 506 00:42:27,131 --> 00:42:29,015 -Saha nu manggihan? - Muhun éta ... 507 00:42:30,173 --> 00:42:31,515 Bangsat. 508 00:42:33,756 --> 00:42:37,140 Maranéhanana sababaraha guys ti tim kaamanan Adipati. 509 00:42:47,339 --> 00:42:48,682 Ngan dina waktuna. 510 00:43:06,882 --> 00:43:08,099 Naon anu anjeun lakukeun? 511 00:43:09,674 --> 00:43:10,599 Clay, naon sih? 512 00:43:10,799 --> 00:43:12,599 Naha anjeun henteu nyangka éta bakal curiga? 513 00:43:12,799 --> 00:43:13,932 Ieu urusan pulisi. 514 00:43:14,132 --> 00:43:16,807 Anjeun sareng abdi terang pikeun ngaluarkeun dirina tina harta 515 00:43:17,007 --> 00:43:18,307 Éta moal masalah deui." 516 00:43:18,507 --> 00:43:20,224 Saha waé awéwé kolot ieu, 517 00:43:20,424 --> 00:43:22,682 Aranjeunna moal nyingsieunan dirina kana ngajual. 518 00:43:22,882 --> 00:43:25,182 Anjeunna awéwé 80 taun nu kanyeri 519 00:43:25,382 --> 00:43:28,681 Anjeun terang kronologina. Anjeun terang kumaha Pak Adipati nanganan dirina. 520 00:43:28,881 --> 00:43:31,889 Anjeun terang naon anu bakal kajadian lamun teu meunang naon hayang. 521 00:43:32,089 --> 00:43:38,723 Béjakeun ka kuring, naha anjeun bakal ngantep kuring ngalakukeun padamelan kuring? atanapi urang kedah nelepon anjeunna? 522 00:43:38,923 --> 00:43:40,349 Kumaha upami mojang? 523 00:43:41,382 --> 00:43:42,516 Kumaha nya? 524 00:43:44,965 --> 00:43:46,224 sial. 525 00:43:52,591 --> 00:43:55,059 Sahenteuna hayu atuh nyandak kaluar ka lalaki kuring di ditu. 526 00:43:56,591 --> 00:43:57,642 Tangtosna. 527 00:43:58,758 --> 00:44:00,184 Anjeun gaduh tilu menit. 528 00:44:02,258 --> 00:44:03,600 Krétin saeutik. 529 00:44:12,966 --> 00:44:14,392 Éta lalaki Adipati. 530 00:44:15,341 --> 00:44:17,392 Ieu kasempetan panungtungan anjeun ninggalkeun. 531 00:44:18,758 --> 00:44:21,641 Éta lalaki sanés pulisi. Aranjeunna teu tiasa... 532 00:44:21,841 --> 00:44:22,850 Aranjeunna bakal ngalakukeun eta. 533 00:44:23,758 --> 00:44:26,475 Sareng anjeun Kapolsek Anjeunna moal ngeureunkeun aranjeunna. 534 00:44:29,633 --> 00:44:31,600 Naha anjeunna bakal nyobian ngalawan aranjeunna sadayana? 535 00:44:31,800 --> 00:44:33,641 Abdi henteu ngajak anjeun ngiringan. 536 00:44:33,841 --> 00:44:35,725 Demi Alloh. Abby, hayu atuh ngajak anjeun kaluar. 537 00:44:38,466 --> 00:44:39,475 No. 538 00:44:42,550 --> 00:44:43,976 ceuk kuring gé cicing. 539 00:44:45,967 --> 00:44:47,310 Petugas Dhar? 540 00:44:49,467 --> 00:44:50,601 Bos, Pak? 541 00:44:51,592 --> 00:44:53,351 Abdi bungah ngadangu sora anjeun, Pak. 542 00:44:58,676 --> 00:45:00,018 Laporan kaayaan, anaking. 543 00:45:02,467 --> 00:45:04,934 Bu Cole teu obah, 544 00:45:05,134 --> 00:45:08,893 sareng henteu ogé Miss Cochrane. 545 00:45:17,384 --> 00:45:19,810 Henteu masalah deui. Abdi ngan peryogi anjeun kaluar. 546 00:45:21,426 --> 00:45:22,685 Kumaha ceuk anjeun, Pak? 547 00:45:23,717 --> 00:45:25,435 Henry, déngékeun kuring. 548 00:45:25,926 --> 00:45:28,434 Anjeun budak alus, sareng abdi hoyong anjeun nurut. 549 00:45:28,634 --> 00:45:30,435 Kaluar ti imah ayeuna. 550 00:45:33,717 --> 00:45:37,351 Sumuhun, abdi teu ngartos, Pak. Naon anu bakal kajadian? 551 00:45:39,052 --> 00:45:40,561 Naon anu lalaki lakukeun di dieu? Adipati? 552 00:45:42,510 --> 00:45:45,519 Sial, Dhar! Kaluar ti imah ayeuna! Ieu pesenan! 553 00:45:52,968 --> 00:45:56,519 Henteu, Pak. Abdi moal angkat. 554 00:46:07,260 --> 00:46:08,269 Pak? 555 00:46:13,218 --> 00:46:14,227 Pak? 556 00:46:29,135 --> 00:46:30,311 Anjeun henteu kunananon? 557 00:46:31,802 --> 00:46:33,270 Éta kedah janten kasalahan. 558 00:46:35,261 --> 00:46:37,228 Winston moal ngirim jalma Adipati, 559 00:46:37,428 --> 00:46:38,728 Henteu upami kuring terang naon anu aranjeunna lakukeun. 560 00:46:38,928 --> 00:46:40,520 Demi Allah, Henry. 561 00:46:42,137 --> 00:46:44,896 Anjeun teu bisa terus mikir yén Winston téh alus. 562 00:46:47,179 --> 00:46:49,354 Anjeunna ninggalkeun anjeun maot, Henry. 563 00:46:50,220 --> 00:46:51,979 Anjeunna ninggalkeun urang sadayana pikeun maot. 564 00:46:53,762 --> 00:46:56,894 Henteu, henteu, kuring moal ngantep éta kajadian, Abby. Anjeunna moal ngalakukeun eta. 565 00:46:57,094 --> 00:46:58,228 Kuring ngan kudu ngobrol jeung manéhna. 566 00:46:58,428 --> 00:47:01,103 Abdi peryogi anjeun ngobrol deui ku radio. Abdi kedah... 567 00:47:02,094 --> 00:47:03,311 Ellen, naon sih? 568 00:47:03,511 --> 00:47:06,395 Anjeunna budak lembut, tapi bakal jadi beban. 569 00:47:07,594 --> 00:47:10,895 Anjeun ngarasakeun pisan Nganiaya Pulisi, leres, Ellen? 570 00:47:18,511 --> 00:47:19,937 Naon, serius? 571 00:47:21,136 --> 00:47:23,978 Palang-seuneu. Urang teu bisa ninggalkeun manéhna di dieu. 572 00:47:24,553 --> 00:47:27,479 Sialan, Henry. Ninggalkeun cupcakes. 573 00:47:30,929 --> 00:47:32,396 �teu. 574 00:47:36,762 --> 00:47:38,521 Upami urang kaluar tina ieu hirup, 575 00:47:39,137 --> 00:47:42,563 Anjeun bakal ngabejaan ka kuring ngeunaan sakabéh ieu, katuhu? 576 00:47:43,595 --> 00:47:44,770 Jelas. 577 00:47:44,970 --> 00:47:46,646 Upami urang kaluar tina ieu hirup. 578 00:47:48,054 --> 00:47:50,312 Abdi nyungkeun hapunten. Ieu keur alus anjeun sorangan. 579 00:47:50,512 --> 00:47:52,895 Nyarios naon anjeun? Naon eta pikeun kuring sorangan ... 580 00:47:53,095 --> 00:47:54,979 Ellen. Ellen! 581 00:48:00,179 --> 00:48:01,604 Ellen! 582 00:48:01,804 --> 00:48:03,396 Buka panto sial! 583 00:48:21,888 --> 00:48:24,980 liat. Anjeun bakal hoyong ngadangu ieu. 584 00:48:26,138 --> 00:48:29,855 Patugas Torres Kuring nalungtik Ny Cole. 585 00:48:30,513 --> 00:48:32,646 Dipindahkeun ka Bighorn Ridge di 1999. 586 00:48:32,846 --> 00:48:35,730 Harta ieu dibeuli dina nami salakina, Avery Cole. 587 00:48:35,930 --> 00:48:37,314 Anjeunna insinyur. 588 00:48:38,013 --> 00:48:40,688 Pipa minyak diwangun jeung gas di Ukraina kalér. 589 00:48:40,888 --> 00:48:42,605 Anjeunna oge ngawangun imah. 590 00:48:42,805 --> 00:48:44,897 Tapi ngeunaan dirina? Henteu aya nanaon. 591 00:48:46,513 --> 00:48:49,397 Tanpa alamat sateuacanna, mulih pajeg, nanaon. 592 00:48:50,680 --> 00:48:52,688 Aranjeunna nikah di luar negeri, jadi ... 593 00:48:52,888 --> 00:48:54,980 Sialan, Ellen! 594 00:49:02,346 --> 00:49:04,521 Bawa tim anjeun ka sisi séjén, 595 00:49:04,721 --> 00:49:06,397 - antosan sinyal kuring. - Leres, Pak. 596 00:49:23,764 --> 00:49:26,356 Pak, meureun urang manggihan hiji hal. 597 00:49:26,556 --> 00:49:29,647 Inget kana tato Naon anu anjeunna gaduh nalika urang ngadaptarkeun anjeunna? 598 00:49:29,847 --> 00:49:31,564 Leres, aya naon sareng aranjeunna? 599 00:49:31,764 --> 00:49:34,231 Torres nanya ka anjeunna ka sobatna ti FBI. 600 00:49:34,806 --> 00:49:36,606 Numutkeun kana pangkalan data, anjeun moal percanten, 601 00:49:36,806 --> 00:49:40,106 hartina "Pedang jeung Shield" dina basa Rusia. 602 00:49:41,222 --> 00:49:42,273 Pedang jeung Shield? 603 00:49:42,473 --> 00:49:47,315 Sigana mah pedang jeung tameng Ieu nickname. Pikeun KGB. 604 00:49:47,515 --> 00:49:49,732 Bangsat. 605 00:49:49,932 --> 00:49:51,898 Wu, ngomong jelas. Naon kahayang eta hartosna? 606 00:49:52,098 --> 00:49:57,191 Maksudna... anu biasa maehan jalma. 607 00:49:58,015 --> 00:49:59,149 Sacara profésional. 608 00:50:02,057 --> 00:50:05,899 Jeung nu kumaha bae Manéhna masih hirup leuwih ti 70 taun. 609 00:50:07,890 --> 00:50:09,483 Saint Mary jeung Joseph. 610 00:50:11,308 --> 00:50:12,858 McCrae, anjeun aya? 611 00:50:13,724 --> 00:50:15,608 Leres, Pak Clay. Dina posisi. 612 00:50:15,808 --> 00:50:16,817 Mindahkeun. 613 00:50:23,557 --> 00:50:25,566 Ellen, buka panto sial! 614 00:50:32,307 --> 00:50:35,107 Hayu urang teu nyandak resiko. Mawa mobil. 615 00:51:37,099 --> 00:51:38,192 Henteu! 616 00:51:39,224 --> 00:51:40,483 Jandéla luhur! 617 00:51:42,474 --> 00:51:43,567 Ellen? 618 00:51:46,433 --> 00:51:47,442 Ellen! 619 00:51:56,391 --> 00:51:57,526 Cicing di dinya, lalaki heubeul. 620 00:51:59,017 --> 00:52:00,068 Bangsat! 621 00:52:01,725 --> 00:52:03,401 Henteu. 622 00:52:04,392 --> 00:52:07,150 Kabéh dina waktos anu sareng. Meunang manehna kaluar. 623 00:52:07,350 --> 00:52:09,984 Tilu, dua, hiji. 624 00:52:18,517 --> 00:52:20,734 - Iblis nyokot kuring. - Hayu, hayu. 625 00:52:44,518 --> 00:52:45,652 Bangsat! 626 00:52:51,310 --> 00:52:52,320 Bangsat! 627 00:52:55,352 --> 00:52:56,402 bangsat éta. 628 00:52:56,602 --> 00:52:57,861 Ellen! 629 00:53:42,436 --> 00:53:44,820 Ellen! Ellen! 630 00:54:43,062 --> 00:54:45,071 Negatip. Jelas lantai utama. 631 00:54:47,520 --> 00:54:48,737 Kamar beresih. 632 00:56:29,690 --> 00:56:30,990 Abdi gaduh ucing! 633 00:56:35,731 --> 00:56:36,531 Abby, aya naon? 634 00:56:36,731 --> 00:56:38,532 Sieun pisan! Henry. 635 00:56:40,523 --> 00:56:41,532 Aranjeunna di dieu. 636 00:56:42,523 --> 00:56:44,282 - WHO? - Lalaki Adipati. 637 00:56:46,231 --> 00:56:47,615 Gancang. Tulungan abdi. 638 00:57:06,148 --> 00:57:07,574 Sasaran di lorong kulon. 639 00:57:31,731 --> 00:57:33,615 Teu bisa dipake. Kadieu. 640 00:57:43,148 --> 00:57:44,324 Bangsat. 641 00:57:57,606 --> 00:57:58,615 Abby! 642 00:58:28,774 --> 00:58:29,825 bangsat. 643 00:58:41,607 --> 00:58:42,616 organ vital? 644 00:58:43,607 --> 00:58:45,326 tatu deet. 645 00:58:45,983 --> 00:58:50,284 Salah sahiji kaunggulan ngabogaan ngagantian titanium hip. 646 00:58:52,233 --> 00:58:54,867 Kuring bet anjeun mesin dina momen pangalusna anjeun. 647 00:58:56,483 --> 00:58:59,659 Tapi geus waktuna pangsiun. 648 00:59:19,776 --> 00:59:21,327 Aya pamundut panungtungan? 649 00:59:24,109 --> 00:59:26,577 Tujuan pikeun sirah. 650 00:59:28,401 --> 00:59:32,243 - Naon? - Abdi henteu nyarios ka anjeun. 651 00:59:42,859 --> 00:59:45,368 Panglima Winston? Aya? 652 00:59:46,109 --> 00:59:47,493 Ieu Kapala Winston. 653 00:59:47,693 --> 00:59:50,077 Ellen nyebutkeun ngabejaan manehna ka Pak Adipati... 654 00:59:51,943 --> 00:59:53,618 naon? Nyarioskeun naon? 655 00:59:53,818 --> 00:59:55,868 Kumaha upami anjeunna leres-leres hoyong maéhan anjeunna, 656 00:59:56,068 --> 00:59:58,535 kudu ngirim pangacara maehan dirina kalawan bosen. 657 01:00:21,735 --> 01:00:23,702 Abdi ngarepkeun anjeun gaduh defibrillator, 658 01:00:23,902 --> 01:00:27,119 sabab haté nini geus rék gagal. 659 01:00:27,319 --> 01:00:29,911 Kuring boga haté ti budak awéwé 20 taun. 660 01:00:31,194 --> 01:00:33,453 Masalahna nyaéta paru-paru kuring. 661 01:00:34,944 --> 01:00:36,619 Anu kuring hoyong terang nyaéta, 662 01:00:36,819 --> 01:00:40,494 Naha Tuan Patih hoyong maehan kuring ayeuna 663 01:00:41,569 --> 01:00:45,453 nalika COPD Naha anjeun badé ngalakukeunana kirang ti sataun? 664 01:00:46,444 --> 01:00:48,286 Copot sapatu jeung kaos kaki. 665 01:00:48,819 --> 01:00:50,159 Hate ngarusak wengi anjeun, 666 01:00:50,359 --> 01:00:53,284 tapi aranjeunna henteu mayar kuring deui nyabut kuku kuring 667 01:00:53,484 --> 01:00:55,243 Hiji kaunggulan tina swasta. 668 01:00:55,443 --> 01:00:57,868 Ngisinkeun. Abdi ngarep pisan éta. 669 01:00:58,068 --> 01:00:59,202 Kuring bet kitu. 670 01:00:59,402 --> 01:01:04,411 Naha anjeun terang anjeun parantos cicing kalawan Assassin profésional? 671 01:01:06,485 --> 01:01:08,161 Kusabab éta naon éta. 672 01:01:08,944 --> 01:01:11,703 Éta sacara harfiah parantos ditulis dimana-mana. 673 01:01:13,360 --> 01:01:14,786 kuring pangsiun. 674 01:01:16,569 --> 01:01:17,828 Sareng anjeun henteu ngawaler kuring. 675 01:01:21,735 --> 01:01:24,202 Adipati boga hutang ka cent panungtungan. 676 01:01:24,402 --> 01:01:26,452 Anjeun ngahutang jalma jahat loba duit, 677 01:01:26,652 --> 01:01:27,744 sareng éta sanés bank. 678 01:01:27,944 --> 01:01:32,785 Lamun réngsé ngawangun Hotél keur usum panas hareup, 679 01:01:32,985 --> 01:01:34,369 bakal balik deui ka jalur. 680 01:01:34,569 --> 01:01:38,494 Ngajual Kaanggotaan Club kalawan pintonan ti emper deui anjeun. 681 01:01:38,694 --> 01:01:41,452 Anjeunna peryogi anjeun angkat ayeuna. 682 01:01:41,652 --> 01:01:43,160 Naha dianggo pikeun lalaki sapertos kitu? 683 01:01:43,360 --> 01:01:45,745 Éta gaduh fitur anu saé, naha saur anjeun? 684 01:01:47,820 --> 01:01:49,704 Naha Adipati dipaéhan bapa kuring? 685 01:01:50,361 --> 01:01:54,204 Naon gerakan anjeun? Tempatna masih ngurilingan. 686 01:01:54,404 --> 01:01:57,412 - Dupi anjeun teu ngadéngé kuring? - Anjeun moal pernah kaluar ti dieu hirup. 687 01:01:57,612 --> 01:02:01,037 - Naha ceuli anjeun teu tiasa dianggo deui? - Anjeun terang, abdi ngartos. 688 01:02:01,237 --> 01:02:03,371 tempat ieu hartina hal pikeun anjeun. 689 01:02:04,029 --> 01:02:07,162 Tapi éta patut terang dua ieu... 690 01:02:07,362 --> 01:02:11,329 - Abby. - Aranjeunna bade maot ayeuna 691 01:02:11,529 --> 01:02:12,787 - kusabab kitu? - Naha anjeun maéhan anjeunna? 692 01:02:12,987 --> 01:02:14,912 - Oge... - Jawab pananya. 693 01:02:15,112 --> 01:02:16,496 Anjeunna kedah janten langkung wijaksana. 694 01:02:16,696 --> 01:02:19,662 -Abigail... - Jalma kawas anjeun jeung kuring 695 01:02:19,862 --> 01:02:22,621 Urang teu tiasa gaduh hal-hal ieu ... 696 01:02:22,821 --> 01:02:23,912 Bagja tungtung. 697 01:02:24,112 --> 01:02:27,455 - Jawab pertanyaan sial! - Abigail! 698 01:02:28,446 --> 01:02:30,371 - Nini anjeun. - Ubar abdi. 699 01:02:30,571 --> 01:02:31,913 Ubar kuring. 700 01:02:32,654 --> 01:02:34,371 - Landong. - Ellen! 701 01:02:34,571 --> 01:02:36,538 Ya Allah. Kadieu. Kadieu. Kadieu. 702 01:02:44,904 --> 01:02:46,288 Kalem. Kuring bakal ngurus eta. 703 01:02:52,405 --> 01:02:54,956 Calik. Saé pisan, éta. 704 01:03:10,572 --> 01:03:11,872 Kumaha rasana? 705 01:03:13,280 --> 01:03:19,414 terang yén bos anjeun ngantep anjeun maot? 706 01:03:21,613 --> 01:03:25,747 Sarta eta nyandak kirang menit pikeun mutuskeun éta. 707 01:03:25,947 --> 01:03:27,289 Pikeun anjeun sareng awéwé. 708 01:03:27,863 --> 01:03:28,872 Nu mana nya? 709 01:03:31,113 --> 01:03:33,289 Anjeun leres-leres resep, sanés? 710 01:03:36,447 --> 01:03:42,581 Manehna teh geulis tur ngora ... 711 01:03:42,781 --> 01:03:44,873 Anjeun teu bungah kuring cicing? 712 01:03:45,656 --> 01:03:48,790 Dengekeun, nalika waktuna datang, 713 01:03:50,448 --> 01:03:51,998 kumaha polos anjeunna, 714 01:03:53,406 --> 01:03:57,457 Kuring janji bakal ngalakukeun eta salami mungkin 715 01:03:59,156 --> 01:04:05,914 sareng berkepanjangan sabisa-bisa, hayu anjeunna ngarasa unggal detik ... 716 01:04:06,114 --> 01:04:08,123 Cicingkeun sungut anjeun! Anjeun moal nyabak éta ... 717 01:04:11,823 --> 01:04:12,832 indit. 718 01:04:16,614 --> 01:04:17,622 Ya Allah. 719 01:04:36,531 --> 01:04:37,540 No. 720 01:04:39,281 --> 01:04:40,206 Henry. 721 01:04:40,406 --> 01:04:40,998 Hapunten, Abby. 722 01:04:41,198 --> 01:04:43,082 Anjeun mindahkeun, sarta kuring ngaluarkeun getih kaluar kawas babi 723 01:04:53,449 --> 01:04:56,291 Kanyataanna, Teu sangka anjeun bisa némbak. 724 01:05:01,282 --> 01:05:03,208 Urang sadayana kapangaruhan ku waktos. 725 01:05:26,907 --> 01:05:28,333 Anjeun, pakarang. 726 01:05:29,740 --> 01:05:31,084 Aya tilu urang ditinggalkeun di jero. 727 01:05:31,658 --> 01:05:33,792 Henteu aya anu angkat. 728 01:05:34,783 --> 01:05:35,792 Ellen! 729 01:05:38,033 --> 01:05:39,042 Bangsat! 730 01:05:52,033 --> 01:05:55,083 Ellen. Héy. Tingali abdi. 731 01:05:55,283 --> 01:05:57,375 Urang kudu indit ayeuna. Urang kudu indit. 732 01:05:57,575 --> 01:05:59,250 Urang kudu kaluar. Kadieu. 733 01:06:08,283 --> 01:06:09,542 Naon anu urang laksanakeun? 734 01:06:28,534 --> 01:06:29,543 Radio éta. 735 01:06:33,909 --> 01:06:34,960 Aya gerakan? 736 01:06:36,409 --> 01:06:37,001 Negatip. 737 01:06:37,201 --> 01:06:39,210 Euweuh di tukang ti imah. 738 01:06:42,659 --> 01:06:44,085 Taya nu ngaléngkah. 739 01:06:45,576 --> 01:06:47,418 Antosan dugi ka punah seuneu 740 01:07:25,327 --> 01:07:26,377 Urang kudu indit. 741 01:08:01,243 --> 01:08:03,502 Hayu lalaki anjeun néangan mayit. 742 01:08:05,743 --> 01:08:07,002 Anjeun nyebutkeun éta salaku lulucon? 743 01:08:09,077 --> 01:08:12,169 No. Ngalakukeun eta. 744 01:08:24,744 --> 01:08:26,753 - Naha anjeun pikir éta oke? - Abdi henteu terang. 745 01:08:28,161 --> 01:08:30,753 - Dimana éta bakal nyandak urang? - Abdi henteu terang. 746 01:08:30,953 --> 01:08:33,253 - Naon anu bakal urang pigawé ayeuna? - Kuring henteu weruh, Henry! 747 01:08:42,994 --> 01:08:44,003 Sumping. 748 01:09:05,619 --> 01:09:07,838 Anjeunna henteu kantos ngagaduhan bumi. 749 01:09:14,162 --> 01:09:17,338 Aranjeunna ngajemput kuring ti jalan nalika kuring leutik. 750 01:09:25,287 --> 01:09:26,546 Aranjeunna ngalatih kuring. 751 01:09:28,579 --> 01:09:29,879 Saha anu ngalatih anjeun? 752 01:09:31,829 --> 01:09:33,254 Pikeun ngalakukeun naon? 753 01:09:35,329 --> 01:09:36,338 maehan. 754 01:09:40,495 --> 01:09:43,838 Kumaha anjeun tungtungna di Bighorn Ridge? 755 01:09:48,912 --> 01:09:49,921 Ku Avery. 756 01:09:54,287 --> 01:09:56,171 Urang ngawangun hiji imah geulis. 757 01:10:06,496 --> 01:10:07,839 Geus euweuh. 758 01:10:09,705 --> 01:10:10,839 Ellen, abdi... 759 01:10:11,455 --> 01:10:13,089 Hapunten pisan. 760 01:10:39,455 --> 01:10:40,505 Sareng ayeuna naon? 761 01:10:42,288 --> 01:10:43,464 Abdi henteu terang, tapi... 762 01:10:44,830 --> 01:10:47,090 Simkuring teu tiasa buka Bighorn deui. 763 01:10:48,331 --> 01:10:49,548 Ieu pisan bahaya. 764 01:10:50,414 --> 01:10:54,548 Abdi henteu percanten ka éta sampah balik meunang Deui. 765 01:10:55,414 --> 01:10:58,632 Sakumaha anu anjeunna lakukeun sareng Taylors, The Coopers, bapa kuring. 766 01:11:02,082 --> 01:11:04,132 Urang teu bisa ngalakukeun loba, Abby. 767 01:11:05,623 --> 01:11:07,007 Urang teu tiasa ngadamel sadayana. 768 01:11:09,582 --> 01:11:11,048 Urang bisa ngalaporkeun. 769 01:11:11,248 --> 01:11:13,923 Tapi urang teu boga bukti, Aranjeunna bakal seuri dina beungeut kuring. 770 01:11:14,123 --> 01:11:15,131 Urang teu boga. 771 01:11:18,664 --> 01:11:20,173 Tapi bapa kuring meureun kitu. 772 01:11:29,039 --> 01:11:32,423 Anjeunna parantos ngumpulkeun bukti mangtaun-taun. Anjeunna pasti mendakan hiji hal. 773 01:11:40,039 --> 01:11:41,048 Ya Allah. 774 01:11:45,497 --> 01:11:46,506 sawarga. 775 01:12:07,623 --> 01:12:09,424 Bapa anjeun éta ... 776 01:12:12,457 --> 01:12:13,882 taliti. 777 01:12:14,623 --> 01:12:17,216 Sumuhun. Kalayan sababaraha hal. 778 01:12:32,623 --> 01:12:34,466 Bapa teu jadi goréng, sigana mah. 779 01:12:36,623 --> 01:12:37,841 Ya Allah. 780 01:12:39,623 --> 01:12:41,466 Jigana aya di dieu. 781 01:12:49,499 --> 01:12:52,008 Duh. Aranjeunna labél pengiriman barang. 782 01:12:52,208 --> 01:12:53,674 Naha anjeun motong aranjeunna? 783 01:12:53,874 --> 01:12:55,799 "Clostridium botulinum". 784 01:12:55,999 --> 01:12:58,258 Éta naon anu kuring pikir éta? 785 01:13:00,458 --> 01:13:03,717 - Ieu ngan teu bisa. - Adipati maéhan sapi Taylor. 786 01:13:08,666 --> 01:13:09,800 Éta cukup? 787 01:13:11,333 --> 01:13:13,550 Enya, jigana mah. 788 01:13:16,208 --> 01:13:18,341 Dina biwir, ngaliwatan irung. 789 01:13:18,541 --> 01:13:20,174 Wilujeng, neuron. 790 01:13:20,374 --> 01:13:22,633 Di dieu eta bakal balik. 791 01:13:25,083 --> 01:13:28,092 Dickie, abdi gaduh Pak K dina jalur dua. 792 01:13:28,874 --> 01:13:30,467 Antosan sakedap, sayang. 793 01:13:34,791 --> 01:13:35,841 Dimitri! 794 01:13:36,041 --> 01:13:40,467 Naon anu anjeun pikahoyong, Pak... 795 01:13:40,667 --> 01:13:43,259 Sagalana geus dibereskeun, Kawas ceuk kuring bakal. 796 01:13:43,459 --> 01:13:46,425 Sumuhun. Éta sandwich panungtungan Anjeunna nyandak anjeunna kaluar ti imahna 797 01:13:46,625 --> 01:13:48,426 sarta dibébaskeun dirina tina kasangsaraan nya. 798 01:13:48,626 --> 01:13:50,385 Sareng ampir henteu aya karusakan jaminan, 799 01:13:50,585 --> 01:13:53,676 jadi urang sae, Anjeun tiasa mundur lalaki anjeun, 800 01:13:53,876 --> 01:13:55,551 sarta kami bisa ngagungkeun. 801 01:13:55,751 --> 01:13:58,385 Anjeun parantos ngajamin kuring sateuacanna. 802 01:13:58,585 --> 01:14:00,385 Leres, sareng éta kasalahan kuring. 803 01:14:00,585 --> 01:14:01,885 Sarta eta moal lumangsung deui. 804 01:14:02,085 --> 01:14:05,427 Henteu, éta moal kajadian. Bos abdi téh capé tina sagala sial. 805 01:14:06,085 --> 01:14:12,135 Anjeun bakal masihan anjeunna tulak ditandatanganan ka lalaki kuring sacara pribadi. 806 01:14:12,335 --> 01:14:15,760 - Henteu henteu. Teu perlu. - Dina jalma. 807 01:14:31,293 --> 01:14:32,928 Abdi kantos ka dieu. 808 01:14:38,461 --> 01:14:43,969 Jigana bapa anjeun diusahakeun jadi nice nalika Avery maot. 809 01:14:45,251 --> 01:14:47,969 Kuring spent sababaraha taun ka tukang hate bapa kuring. 810 01:14:49,501 --> 01:14:51,469 Isin ku manéhna. 811 01:14:52,793 --> 01:14:57,469 Teu malire atanapi ngaremehkeun anjeunna kawas dulur sejenna. 812 01:15:03,835 --> 01:15:06,510 Sareng ayeuna kuring mendakan yén anjeunna salawasna bener. 813 01:15:07,168 --> 01:15:08,510 Éta anjeunna henteu gélo. 814 01:15:09,668 --> 01:15:12,552 Éta Adipati aya di tukangeun sadayana ieu. 815 01:15:14,793 --> 01:15:16,344 Anjeunna leres ngeunaan sadayana. 816 01:15:19,918 --> 01:15:22,344 Ieu persis naon Abdi peryogi. 817 01:15:23,918 --> 01:15:29,303 Abdi peryogi rohangan, hawa. Abdi peryogi sora cai. 818 01:15:30,836 --> 01:15:33,886 Abdi peryogi lagu manuk bodo. 819 01:15:40,336 --> 01:15:42,428 Lajeng jelema bodo nyokot sagalana ti kuring. 820 01:15:47,461 --> 01:15:48,886 Dupi abdi masihan deui ka anjeun? 821 01:15:52,711 --> 01:15:53,845 Aliran anjeun? 822 01:16:05,711 --> 01:16:07,470 Dupi anjeun mendakan awakna acan? 823 01:16:08,461 --> 01:16:10,011 Anjeun moal resep ieu. 824 01:16:10,211 --> 01:16:13,469 Budak lalaki manggihan hiji hal. Di basement. 825 01:16:13,669 --> 01:16:14,803 Naon maksad anjeun? 826 01:16:16,377 --> 01:16:18,011 Naon anu aranjeunna mendakan? 827 01:16:18,711 --> 01:16:20,511 Hiji jenis struktur. 828 01:16:21,337 --> 01:16:22,637 Kami ngabersihkeunana. 829 01:16:24,087 --> 01:16:25,596 Jeung aya hatch a. 830 01:16:31,628 --> 01:16:33,221 Naon ini? 831 01:16:33,837 --> 01:16:35,221 Lansekap. 832 01:16:38,212 --> 01:16:41,220 Abdi tiasa ngabimbing anjeun, tapi anjeun bakal kudu ngalakukeun eta nyalira. 833 01:16:41,420 --> 01:16:44,137 Naha? Naon anu anjeun badé lakukeun? 834 01:16:45,587 --> 01:16:47,721 Éta ogé nyandak hiji hal ti kuring. 835 01:17:12,129 --> 01:17:14,263 Kuring bébéja aranjeunna urang bakal ningali aranjeunna di stasion 836 01:17:15,880 --> 01:17:18,681 Anjeun teu kedah lil sareng budak lalaki ningali anjeunna diborgol. 837 01:17:20,255 --> 01:17:21,723 Aranjeunna bakal maéhan urang. 838 01:17:27,630 --> 01:17:29,680 Angkat dulur. Hayu angkat. 839 01:17:29,880 --> 01:17:32,597 - Pak? - awéwé heubeul masih hirup. 840 01:17:32,797 --> 01:17:36,556 Tong ngarérét ka manéhna. Némbak lamun ningali eta. 841 01:17:42,380 --> 01:17:43,347 Pak. 842 01:17:43,547 --> 01:17:45,306 Naha anjeun henteu terang kumaha maén? 843 01:17:45,964 --> 01:17:49,139 Kuring bébéja anjeun ulah ngaganggu kuring salila upacara. 844 01:17:49,339 --> 01:17:51,472 Abdi terang. Pa Adipati, hapunten. 845 01:17:51,672 --> 01:17:55,389 Pak Clay nelepon sareng anjeunna dasarna nyarios yén ... 846 01:17:55,589 --> 01:17:56,555 naon? 847 01:17:56,755 --> 01:17:59,181 Naon cenah penting pisan? 848 01:18:00,839 --> 01:18:02,514 Manehna bakal datang. 849 01:18:03,714 --> 01:18:05,931 Nya? Saha éta? 850 01:18:09,422 --> 01:18:11,681 Awéwé Cole, Pak. 851 01:18:13,505 --> 01:18:14,681 Ellen? 852 01:18:15,422 --> 01:18:16,931 Naha manéhna hirup? 853 01:18:17,714 --> 01:18:18,806 Leres, Pak. 854 01:18:19,547 --> 01:18:21,098 Sarta anjeunna bakal datang ka dieu? 855 01:18:23,964 --> 01:18:25,223 Leres, Pak. 856 01:18:54,464 --> 01:18:56,139 Urang boga intruders. Intrusi... 857 01:18:59,380 --> 01:19:00,514 Hawkins? 858 01:19:00,714 --> 01:19:02,389 -WHO? - Hawkins! Hayu payun, Hawkins! 859 01:19:02,589 --> 01:19:04,098 Kamungkinan lalaki turun. 860 01:19:04,298 --> 01:19:05,973 Réngsé di lantai utama. 861 01:19:06,173 --> 01:19:07,557 Ngajaga bungkusan. 862 01:19:30,673 --> 01:19:32,098 Balik deui! Mundur! 863 01:19:32,298 --> 01:19:34,599 Laporkeun! Laporkeun, sial! 864 01:19:37,590 --> 01:19:38,724 Seuneu! 865 01:19:41,881 --> 01:19:43,306 Aya jalan kaluar? 866 01:19:43,506 --> 01:19:47,890 Heueuh, bodo. Éta titik. Teu aya anu tiasa ngalangkungan éta. 867 01:19:48,090 --> 01:19:50,308 Gencatan seuneu! Gencatan seuneu! Gencatan seuneu! 868 01:20:07,217 --> 01:20:09,101 Anjeun leuwih bodo ti bapa anjeun. 869 01:20:14,550 --> 01:20:16,309 Tapi leuwih hese maehan. 870 01:20:16,883 --> 01:20:18,059 Kuring ngaku ka anjeun. 871 01:20:22,258 --> 01:20:23,476 "Jadi éta anjeun?" 872 01:20:24,883 --> 01:20:25,892 Naha anjeun maéhan bapa kuring? 873 01:20:26,092 --> 01:20:28,101 TKP, sayang! 874 01:20:29,133 --> 01:20:30,517 Naon sih éta? 875 01:20:31,467 --> 01:20:33,392 Abdi badé ngabeledugkeun bendungan. 876 01:20:34,425 --> 01:20:36,392 Anjeun sanés bom bunuh diri, Cochrane. 877 01:20:37,050 --> 01:20:38,476 Uji kuring. 878 01:20:45,217 --> 01:20:47,308 - Naha anjeun sieun? - Sareng anjeun? 879 01:20:47,508 --> 01:20:48,517 No. 880 01:20:52,343 --> 01:20:53,352 Dupi anjeun oke? 881 01:20:56,093 --> 01:20:57,393 Aya naon? 882 01:21:07,134 --> 01:21:09,393 Anjeun teu jadi kurang ajar tanpa nini anjeun, leres? 883 01:21:11,968 --> 01:21:13,185 Anjeun terang naon, bangsat? 884 01:21:14,718 --> 01:21:16,185 Abdi tiasa ngurus sorangan. 885 01:21:25,176 --> 01:21:27,268 - Ngan asup ka dinya. - Naon, dina lomari? 886 01:21:27,468 --> 01:21:30,976 Pak Adipati, éta cara anu paling aman, teu kunanaon? Candak ieu. 887 01:21:31,176 --> 01:21:33,852 Sumuhun? Sarta coba ulah nyieun noise. 888 01:21:35,843 --> 01:21:36,852 Saé pisan. 889 01:21:39,801 --> 01:21:41,142 abdi... 890 01:21:43,800 --> 01:21:45,309 reungit 891 01:22:35,884 --> 01:22:37,893 Dupi anjeun rengse? 892 01:22:38,093 --> 01:22:39,476 Abdi henteu ngartos! 893 01:22:39,676 --> 01:22:43,144 Anjeun bisa geus nyokot duit sarta taya ieu bakal kajadian! 894 01:22:43,344 --> 01:22:48,686 Sareng anjeun tiasa ngantep kuring maot dina waktos abdi sorangan. 895 01:22:50,136 --> 01:22:54,562 Sabaraha imah anjeun, Adipati? 896 01:22:56,428 --> 01:22:59,770 Kawas... genep? 897 01:23:00,553 --> 01:23:02,395 Kuring kungsi hiji. 898 01:23:03,345 --> 01:23:05,229 Naha anjeun leres-leres badé maéhan kuring? 899 01:23:06,803 --> 01:23:12,729 Henteu, anjeun parantos maot. 900 01:23:13,386 --> 01:23:15,312 Sareng naha anjeun aya di dieu? 901 01:23:16,553 --> 01:23:17,562 Pikeun manéhna. 902 01:23:45,387 --> 01:23:46,521 Dupi anjeunna maot? 903 01:23:48,346 --> 01:23:51,105 - Henteu. - Alus. 904 01:23:51,721 --> 01:23:53,438 Upami henteu, aranjeunna henteu mayar kuring. 905 01:23:54,471 --> 01:23:56,521 Anjeun teu tiasa nyandak eta lamun geus maot. 906 01:24:00,429 --> 01:24:02,688 Anjeun pasti geus hal husus dina waktos Anjeun. 907 01:24:03,637 --> 01:24:04,938 Dina waktos abdi? 908 01:24:08,054 --> 01:24:09,479 Madu. 909 01:24:09,679 --> 01:24:11,771 Kuring masih nangtung. 910 01:24:13,679 --> 01:24:15,355 Anjeun terang, éta sanés pribadi. 911 01:24:17,012 --> 01:24:21,063 Anjeun dijieun pribadi nalika anjeun ngaduruk imah kuring. 912 01:24:25,512 --> 01:24:26,646 Muhun... 913 01:24:30,597 --> 01:24:31,731 sial... 914 01:24:45,888 --> 01:24:47,856 Hayu urang settle ieu kawas lalaki. 915 01:24:50,430 --> 01:24:51,939 Anjeun terang maksad abdi. 916 01:25:09,179 --> 01:25:10,563 Abdi kantos ningali éta. 917 01:25:16,887 --> 01:25:19,188 Paeh, bangsat! 918 01:25:52,598 --> 01:25:55,023 Karya éndah. 919 01:26:21,265 --> 01:26:22,358 Gugah. 920 01:26:37,807 --> 01:26:41,399 Abdi katiisan. Kamana urang? 921 01:26:42,724 --> 01:26:43,733 Eureun. 922 01:26:44,182 --> 01:26:45,815 Tingali. Anjeun gaduh naon anu anjeun pikahoyong. 923 01:26:46,015 --> 01:26:48,024 Liat maot, bodo pisan. 924 01:26:48,224 --> 01:26:49,607 Naon anu anjeun pikahoyong ti abdi? 925 01:26:49,807 --> 01:26:52,690 - Naha anjeun terang Bobby Cochrane? - Kanggo? 926 01:26:52,890 --> 01:26:56,774 Kuring biasa mancing kalawan putri-Na kana aliran ieu. 927 01:26:57,849 --> 01:26:59,524 Nalika aya aliran. 928 01:27:00,099 --> 01:27:02,524 Naon sih anjeun ngawangkong ngeunaan? 929 01:27:02,724 --> 01:27:04,816 Kuring cicing umur panjang 930 01:27:06,515 --> 01:27:08,066 sarta kuring patepung loba jalma. 931 01:27:09,765 --> 01:27:12,441 Abdi henteu salawasna mikaresep naon anu kuring lakukeun 932 01:27:12,641 --> 01:27:14,650 atanapi saha anjeunna ngalakukeunana. 933 01:27:16,891 --> 01:27:18,525 Tapi kadang... 934 01:27:20,141 --> 01:27:23,066 karasa pisan. 935 01:27:23,266 --> 01:27:26,609 Naon, anjeun ngagaduhan Alzheimer? Abdi henteu terang naon anu anjeun carioskeun. 936 01:27:27,308 --> 01:27:28,941 Abby ngirim salam. 937 01:27:29,141 --> 01:27:31,150 Saha sih Abby? 938 01:27:35,433 --> 01:27:36,609 Ema... 939 01:27:45,600 --> 01:27:46,859 No. 940 01:27:48,308 --> 01:27:51,525 embung mah! embung geulis mah! 941 01:27:52,308 --> 01:27:56,692 bangsat! Anjeun gélo! bangsat! 942 01:27:59,600 --> 01:28:05,109 Naon sih anjeun nempo? awéwé heubeul gélo? Naon? 943 01:28:07,642 --> 01:28:10,610 Naon? Saha sih anjeunna? 944 01:28:11,392 --> 01:28:12,651 Anjeun némbongkeun diri saméméh kuring. 945 01:28:12,851 --> 01:28:15,318 Kuring kungsi yakin. 946 01:28:17,142 --> 01:28:18,485 Saha sih ieu? 947 01:28:19,726 --> 01:28:21,318 "Anjeun yakin kana naon?" 948 01:28:22,809 --> 01:28:24,485 Naon anjeun ngeunaan? 949 01:28:26,726 --> 01:28:29,776 Ieu hebat pisan. Ieu lalaki. Maéhan manéhna! 950 01:28:29,976 --> 01:28:34,692 Manéhna nu ngancurkeun sagalana! Euweuh nu ngéléhkeun kuring. Anjeun ngartos? 951 01:28:34,892 --> 01:28:36,485 Abdi juara! 952 01:28:37,141 --> 01:28:38,359 Sareng ayeuna? 953 01:28:39,308 --> 01:28:41,442 Bos kuring bakal ngahargaan ... 954 01:28:42,183 --> 01:28:45,525 Upami abdi tiasa nyandak. 955 01:28:47,891 --> 01:28:49,275 Indit sareng Gusti. 956 01:28:50,475 --> 01:28:52,317 Naha anjeun nempo kuring kitu? 957 01:28:52,517 --> 01:28:54,609 Naon sih anu lumangsung di dieu? 958 01:28:54,809 --> 01:28:56,942 Anjeun kedah némbak anjeunna. 959 01:28:57,142 --> 01:29:00,944 laksanakeun! Maéhan manéhna! Tembak manéhna, sial! 960 01:29:34,060 --> 01:29:35,444 Abdi bogoh ka anjeun, bapa. 961 01:30:46,603 --> 01:30:47,612 Wilujeng enjing bos. 962 01:30:48,770 --> 01:30:49,737 Abigail. 963 01:30:49,937 --> 01:30:51,404 ubar Ny Cole urang. 964 01:30:51,604 --> 01:30:53,196 Hatur nuhun, Henry. 965 01:30:54,520 --> 01:30:56,738 Sareng ieu kanggo anjeun. 966 01:31:04,604 --> 01:31:07,571 - Éta pisan ... - Leres? 967 01:31:10,395 --> 01:31:12,821 Jeung... Iraha anjeun badé uih deui? 968 01:31:14,562 --> 01:31:18,196 Abdi henteu yakin. Naha anjeun naroskeun? 969 01:31:18,770 --> 01:31:19,779 Éta ... 970 01:31:28,770 --> 01:31:31,488 Kuring bakal nelepon anjeun ti jalan. Sumuhun? 971 01:31:33,812 --> 01:31:35,029 Abdi hoyong eta. 972 01:32:02,647 --> 01:32:03,656 Sagalana siap? 973 01:32:06,563 --> 01:32:07,572 Sagalana siap. 974 01:32:12,813 --> 01:32:15,322 Alus. Urang mana heula? 975 01:32:18,855 --> 01:32:20,239 Ka Machu Picchu. 976 01:32:23,146 --> 01:32:25,405 Peru. Tah kieu.